阿諾德：回安菲爾德比賽是五味雜陳，我永遠愛利物浦

近日，皇馬球員阿諾德接受了亞(ya) 馬遜視頻頻道的專(zhuan) 訪，暢談了他在馬德裏的生活、他的新朋友，以及重返安菲爾德球場的心情。

我想用西語問你點東(dong) 西，難一點的。

別，別來這個(ge) 。也別用那些特別誇張的詞兒(er) ，不然我聽不懂。你說慢一點就行。

西語問答部分

看看今天的天氣，真糟糕，對吧？

是啊，今天下了好多雨。我更喜歡陽光。

馬德裏通常陽光很多，對吧？你喜歡這裏的生活嗎？

是的，非常喜歡。我真的很喜歡這裏。

那食物呢？

很喜歡。

你在馬德裏最喜歡吃什麽(me) ？

海鮮飯。

你喜歡？經常吃嗎？

還有肉。

吃很多肉才能變強，是吧？這很重要。那你為(wei) 什麽(me) 喜歡這裏的生活？因為(wei) 和以前很不一樣，對吧？

是的，文化非常不同，但挺好。我很喜歡。有很多新朋友和隊友，我也喜歡這裏的天氣和生活。

那你在這裏最好的朋友是誰？

當然是裘德。

但你也交了新的朋友吧？

是的。

你還會(hui) 和新朋友打板式網球，對嗎？

是的，不過現在不打了，因為(wei) 比賽太多。但沒有比賽的時候，就會(hui) 打。

那你有上西語課嗎？每周上課？

是的。

一小時？

三小時。

每周三小時？你喜歡學西語嗎？

喜歡，因為(wei) 這很重要。

你很聰明，有準備，是吧？

我自己不太清楚（笑）。不過我覺得適應文化很重要。

要很好地融入，對吧？那你看電視會(hui) 看西語的嗎？

不，看英語的。

那聽西語音樂(le) 嗎？

有時會(hui) ，但我聽不太懂。

你喜歡雷鬼頓（Reggaeton）嗎？

偶爾聽，但我聽不太懂。

聽不懂歌詞？

是的。

不過多聽聽歌詞其實是很好的練習(xi) 方式。咱還是說英語吧。不過你剛才西語真的說得很好，考慮到你來這兒(er) 時間不長。你在馬德裏感覺怎麽(me) 樣？顯然你在學西語，也適應得不錯。特倫(lun) 特，這裏的生活是什麽(me) 樣？

說實話挺好的。我享受每一分鍾。和我在家鄉(xiang) 習(xi) 慣的確實很不一樣，但感覺很好。隊友、工作人員、俱樂(le) 部、身邊所有人都把我接納得很好。我覺得自己安頓下來了，是團隊的一部分、是球隊的一部分。所以我很高興(xing) 在這兒(er) 。這對我來說算是夢想成真。

你說“不同”，主要不同在哪？

首先是語言。

可你語言這塊已經拿下了呀。

我知道。平時隨便聊聊天還好，但當主教練或者隊友在會(hui) 議上、或訓練場上用很快的西語說話時，有時候就很難跟上，會(hui) 有些詞聽不懂。

聽不懂時你怎麽(me) 辦？會(hui) 去問別人嗎？

如果我沒聽明白他們(men) 剛才講的是什麽(me) ，要麽(me) 問身邊的人，要麽(me) 去問工作人員。

舉(ju) 手打斷他們(men) ？

對。一開始挺難的，因為(wei) 我可能有點太害羞，不太好意思說我沒聽懂。結果就把訓練科目搞錯了，比如多帶了幾腳之類。現在大體(ti) 上我能明白在讓我做什麽(me) 了。如果有需要專(zhuan) 門對我說的，教練組或者隊友就會(hui) 用英語跟我說。

所以阿隆索現在會(hui) 用英語和你交流？

會(hui) 的。

或者當你沒聽懂時，你現在也敢直接說“我不想把訓練科目搞砸了，請用英語解釋”？

對的。

好，特倫(lun) 特，我們(men) 看看你對皇馬隊友了解得怎樣。誰是訓練裏表現最好的？

庫爾圖瓦。

真的？哪方麵？

他總能把球撲出來。對我們(men) 前場球員來說挺煩的，但他在幹自己的工作，而且完成得非常非常好。

很難攻破他的球門，對吧？訓練裏你有進過世界波嗎？

這個(ge) 你得去問他。有幾回他不太喜歡我的射門（笑）。如果你大力抽射或者射門角度刁鑽，守門員會(hui) 生氣的。

所以基本上就是，你已經在訓練裏進過幾腳世界波了。

進過幾腳很不錯的球，但他也撲出了很多。

誰是最在乎儀(yi) 容的那位？

裘德。他非常非常認真對待自己的發型。發型對他來說很嚴(yan) 肅。所以我會(hui) 選他。

他多久剪一次頭？

我們(men) 用同一個(ge) 理發師，所以基本上理發頻率也差不多。

我們(men) 都愛貝林厄姆的發型。你們(men) 的理發師是誰？

這事發生在英格蘭(lan) 隊集訓營裏，可能是歐洲杯期間。你可以一周帶理發師來一次。

把理發師帶進訓練營？

對。然後有些隊友也會(hui) 排隊剪。我就跟著剪了個(ge) 清爽的發型。

等等，理發師住在馬德裏嗎？

不。

那他住哪兒(er) ？

在英國。

但他會(hui) 經常來馬德裏？

會(hui) ，定期來。

同一類話題，誰的洗漱包最好？

我沒看過別人洗漱包裏有什麽(me) 。我不會(hui) 湊過去看別人洗漱包、翻他們(men) 帶了什麽(me) 產(chan) 品。

那你自己的都有啥？

都是必需品：潤膚露、須後水、除味劑、牙膏、牙刷、發刷、沐浴露。

誰身上最香？

我也不會(hui) 挨個(ge) 去聞別人（笑）。這個(ge) 問題嘛，因為(wei) 我不做這種事，所以真不知道。

在你第一季這樣做也不太好，容易被貼標簽。

對，別讓人說我是個(ge) “嗅探員”（笑）。

你之前就認識阿隆索。那你對他在利物浦踢球時的最初記憶是什麽(me) ？

可能是伊斯坦布爾之夜吧。我那時很小，但對那場比賽記得特別清。可能是因為(wei) 之後反複回看記住的，也可能是本來就有的自然記憶，我也記不清了。但我記得他在那天打進了一個(ge) 標誌性的進球，而那天本身也極具標誌性。那可能是我最早的深刻記憶。後來我能清楚地記起他的踢法，以及他是一位多麽(me) 優(you) 秀的球員。我在跟他第一次對話時也跟他說過：看他、看傑拉德——尤其是這兩(liang) 位，我意識到傳(chuan) 球是一門藝術。當他們(men) 傳(chuan) 球時，那聲音都不一樣。我覺得如果有人不懂，我也不想說得太難聽，但如果有人沒感受到這一點——你是“能聽到”一次好的傳(chuan) 球的。不是隻靠“看”，而是球的聲音、鞋子擊球的聲音——如果是幹淨、純粹的觸球，它的聲音和你沒幹淨擊中時很不一樣。

那聲音是什麽(me) 樣？

很難描述。就是那種：如果你知道那是什麽(me) 聲音，你就會(hui) 懂，你懂的。懂的就懂。他是我的偶像之一，是我仰望的人。我練過很多次他傳(chuan) 過的那種球。到現在訓練裏，他偶爾還會(hui) “秀一把”。太厲害了。

他會(hui) 下場參與(yu) 訓練嗎？

會(hui) ，他很愛參與(yu) 訓練。真的超愛參與(yu) 。

感覺他應該還可以踢？

他可以的、絕對可以。我覺得他心裏其實還想踢，因為(wei) 他很喜歡在訓練裏上腳。你能看見他的比賽智商、看待比賽的方式，都是最純粹的那種。

更衣室裏誰最搞笑？

有好幾個(ge) 。我可能會(hui) 說呂迪格。他很嚴(yan) 肅，說話直截了當，很有條理。

所以他自己都不知道自己在搞笑？

我不知道他知不知道，但他經常逗得大家大笑，有很多次。我想這就是好兆頭吧。

訓練裏誰穿襠最多？

巴西那幾位之一——維尼修斯或者羅德裏戈。他們(men) 拿球時很危險，非常危險。

誰最聰明？

卡瓦哈爾和塞瓦略斯。他們(men) 互相下棋。

你也會(hui) 下棋，對吧？

我會(hui) 下，但我不常下。這是兩(liang) 回事，你懂的。能下和常下，是兩(liang) 碼事。他們(men) 下得很多。

所以你不想挑戰他們(men) ？

不。

因為(wei) 可能會(hui) 輸，你不想那樣？

是的。下棋是需要準備的。你不能冷不丁就下，尤其是一年多沒下之後。你需要時間找回感覺。

你寧願去打板式網球？

那肯定的。

你已經有搭檔了嗎？

沒有。要選的話，卡雷拉斯或者帕拉西奧斯。

有那種西班牙式的小靈氣？

對。他們(men) 從(cong) 很小就開始玩。而且阿爾瓦羅是打網球長大的。

哦，難怪。

所以這兩(liang) 位大概是最強的。

我知道比較教練很難，因為(wei) 每個(ge) 人都不一樣。但說到克洛普與(yu) 斯洛特，阿隆索和他們(men) 相比如何？

作為(wei) 球員，你能感覺到自己在跟頂級教練共事。我很幸運，在我看來，我隻和頂級教練工作過。我們(men) 倆(lia) 差不多同時來到俱樂(le) 部。能和他以及他的團隊一起工作是種特權。到目前為(wei) 止，就像我前麵說的，對我來說是夢想成真。

八月完成你的西甲首秀，一定是夢想成真。當你在伯納烏(wu) 更衣室裏看到那件掛著的球衣時，感覺如何？

超現實的瞬間。我的職業(ye) 生涯裏這樣的時刻很多，但這又是一個(ge) 巨大的成就、又一個(ge) 重要裏程碑。能在這樣標誌性的球場踢球，而且這回是為(wei) 主隊踢，遠比作為(wei) 客隊要好得多。

為(wei) 什麽(me) 好得多？

因為(wei) 我終於(yu) 在那個(ge) 球場贏球了。我就是想說這個(ge) ——終於(yu) 又贏了一回。這是一個(ge) 標誌性的球場，能在那兒(er) 踢球並且經常在那裏比賽，對我而言將永遠是一段難忘的經曆。

你在伯納烏(wu) 的球衣號碼也和過去不一樣，是12號。你肯定想要66號，發生了什麽(me) ？

聯賽規則不允許號碼那麽(me) 大。12號是空著的。對我來說，號碼就是號碼。66對我永遠有特殊意義(yi) ，但換了俱樂(le) 部，也算是我生活中的一切都變了。我覺得這也是個(ge) 合適的時機去換一下。

而且球衣背後隻寫(xie) 了特倫(lun) 特。

對。

怎麽(me) 回事？

其實這背後有個(ge) 不錯的理由。大家總把我搞糊塗了，以為(wei) 我的名字是亞(ya) 曆山大，因為(wei) 亞(ya) 曆山大-阿諾德。他們(men) 會(hui) 覺得特倫(lun) 特好像不存在。那我就簡化一下，讓大家明確我的名字是什麽(me) 。我覺得特倫(lun) 特也正好是一個(ge) 合適的改變。

他們(men) 現在懂了？還有人叫你亞(ya) 曆山大嗎？

不，現在更多都叫特倫(lun) 特了。

所以看起來這招奏效了。那足球層麵，和英超相比，你會(hui) 怎麽(me) 評價(jia) 西甲？

我會(hui) 說更偏技術一些。節奏略慢一點。沒有那麽(me) 多轉換、也沒那麽(me) 高對抗，但它有自己不同的難度。你總是在對陣頂級球員。我會(hui) 說，從(cong) 技術層麵講，說實話，這裏要更高一些。

卡拉OK之王是誰？

我知道裘德喜歡卡拉OK。他真的喜歡。我隻聽他唱過一次，在歐洲杯。他唱的是貓王的歌。

啊，哪一首？

呃（思考）。

《That’s Life》？

不對，那是法蘭(lan) 克-辛納屈的。他也喜歡法蘭(lan) 克-辛納屈。不是那首，是一首大熱的。是《Can’t Help Falling in Love》。那晚有艾德-希蘭(lan) 到場，之後是自由活動之夜，我們(men) 可以喝點東(dong) 西，現場有麥克風，大家想點啥就點啥。裘德就和艾德-希蘭(lan) 合唱了貓王的歌。算是願望清單上打了個(ge) 勾吧。

我想聽，但我猜那晚不允許帶手機？

是有手機的，但這事總讓身邊的人無語，因為(wei) 我在享受當下時從(cong) 來不錄像，結果事後總後悔。所以我好像沒有那段視頻。

肯定有人錄了。

肯定有。

得把它找出來。

我不確定是誰有，反正我沒有。總之那次演繹很不錯。到底是他還是艾德讓我更印象深刻，我已經記不太清了。

裘德有沒有影響你來這裏？他有打電話說“來吧，一定要來”嗎？

倒不是。外界有很多猜測，說什麽(me) 經紀人、裘德之類的，其實並不是那樣。更像是他在第一季時的那些聊天吧。我們(men) 在英格蘭(lan) 隊集訓時，大家都會(hui) 想知道幕後是怎樣：感覺如何，是否就像看上去那樣？

他怎麽(me) 說？很棒？

對，他說太棒了。他說他從(cong) 沒感受過這樣的氛圍。整個(ge) 俱樂(le) 部都有贏的驅動力，贏球的期待值很高。他並不是勸我非來不可，而是他對俱樂(le) 部評價(jia) 很高。最終是我自己下定決(jue) 心。我覺得自己需要改變——在場上和場下都需要，我需要新的挑戰。所以是時候去做了。他是個(ge) 很棒的小夥(huo) 子，我們(men) 是很好的朋友。這裏還有另一個(ge) 英國人，我們(men) 彼此很懂、很熟，這也讓我的適應更容易。

誰來訓練時穿得最有型？

阿拉巴。

我以為(wei) 你要說你自己（笑）。

不。我平時很隨性。我喜歡時尚，但來訓練沒必要取悅誰，一身運動套裝就夠了。

那“最差著裝”呢？

我沒有意見。

最好別說，是吧。

對。

如果搞個(ge) “睡衣趴”，你會(hui) 邀請哪位隊友來家裏一起追劇或看電影？看什麽(me) ？

赫伊森。我們(men) 之前看過一部很棒的劇——《Snowfall》，我們(men) 倆(lia) 都喜歡。那是部頂級好劇。如果還有人沒看，快去看吧。七八十年代的洛杉磯，老派但很棒。我就不細說了，不然一說劇情要被消音。總之，18歲以上可以看。

所以赫伊森要來你家過夜看這個(ge) ？哦不，你們(men) 已經看過了，那得換一部。

是。我們(men) 口味很像。我和他合得來，非常合。

聊聊足球。隻用現在皇馬隊友，選一個(ge) 五人製陣容。你也可以把阿隆索算進來。

現在我和所有人關(guan) 係都挺好，我不想漏掉誰。被隊友落下的感覺我懂，不好受。

那我們(men) 就略過吧。

那就全都上，搞個(ge) 二十五打二十五（笑）。

你很快就要回利物浦了。說說你的情緒，現在什麽(me) 感覺？

我覺得抽簽一出，大家都知道這事八成要發生。注定會(hui) 來這麽(me) 一場。對方是頂級球隊。我知道遲早會(hui) 回到那兒(er) ，或者他們(men) 來我們(men) 這兒(er) 。現在這麽(me) 快就發生了，所以是五味雜陳。我覺得這會(hui) 是一場非常非常難的比賽，但我很期待，這是大舞台上的一場大賽，我會(hui) 全力以赴，爭(zheng) 取發揮出色。

你說“非常非常難”，指的是足球層麵，還是指接待和氣氛，還是兩(liang) 者都有？

接待和氛圍當然會(hui) 有影響，但對我來說更多還是足球層麵。我曾和那群隊友以及在那位教練手下踢過，我知道他們(men) 有多強。盡管他們(men) 最近的戰績不算理想，他們(men) 依舊是頂級球隊。我們(men) 這邊沒人會(hui) 覺得那是一場輕鬆的比賽。

你還和那邊很多球員聊天嗎？還是朋友嗎？抽簽之後有人給你發消息嗎？

有。抽簽之後有很多信息，羅伯遜、薩拉赫都在那邊笑，我認為(wei) 大家其實都知道會(hui) 發生這事。你得把情緒放一邊，盡你所能踢出最好的比賽。

如果你進球了，會(hui) 不會(hui) 慶祝？

我沒想那麽(me) 遠。

你肯定想過吧。

沒有。如果真進了，我不會(hui) 慶祝的。不會(hui) 。

走進安菲爾德時，主隊好像往左，客隊往右。你會(hui) 不會(hui) 本能地走錯？

我會(hui) 記住的，我會(hui) 確保自己不犯那種會(hui) 火出圈的錯。我不想那種視頻片段到處傳(chuan) 。我會(hui) 非常專(zhuan) 注於(yu) 自己該走哪一邊。當然，去客隊更衣室、在另一側(ce) 熱身，這些都會(hui) 很不一樣。但這都是比賽的一部分。

你有沒有想過有一天會(hui) 在安菲爾德的客隊更衣室？

別這樣。當我做出離開的決(jue) 定時，我就明白這事就注定會(hui) 發生。在這兒(er) 的時候，總有一天會(hui) 再對陣利物浦的，這是必然。

如果到時你得到一份配得上的接待、一個(ge) 好的歡迎，對你來說會(hui) 不會(hui) 像某種“告別式的圓滿”？

我覺得不管我在那裏被如何對待，那是球迷的選擇。我永遠愛那個(ge) 俱樂(le) 部，我永遠是那個(ge) 俱樂(le) 部的球迷，也永遠感謝他們(men) 給我的機會(hui) 。我們(men) 一起完成的那些成就會(hui) 伴我一生。所以無論如何，我對利物浦的感情不會(hui) 改變。我在那裏有一輩子的回憶。就像我說的，不管現場如何對待我，這一點都不會(hui) 改變。

【上咪咕獨家看英超】