英超綜合：哈蘭德一擊製勝 曼城客勝布倫特福德

　　新華社倫(lun) 敦10月5日電（記者馬邦傑）英超第七輪比賽5日繼續進行，憑借哈蘭(lan) 德的製勝一擊,曼城隊在客場與(yu) 布倫(lun) 特福德隊的較量中以1:0獲勝。

　　比賽戰至第9分鍾時，曼城後衛格瓦迪奧爾中圈附近送出過頂長傳(chuan) ，哈蘭(lan) 德接球後強行甩開兩(liang) 名對方後衛的糾纏，左腳勁射破門。這是這位挪威射手過去一周內(nei) 的第三個(ge) 進球，目前他在新賽季英超射手榜上以總進球數9球遙遙領先。

　　除了哈蘭(lan) 德這一精彩進球之外，全場比賽亮點不多。下半時比賽場麵尤其沉悶。布倫(lun) 特福德也曾創造過一次單刀機會(hui) ，但被曼城門將多納魯馬化解。

　　此戰獲勝之後，曼城升至積分榜第五位，積13分，比名列榜首的阿森納少3分。排在第二、三、四位的依次是利物浦、托特納姆熱刺和伯恩茅斯。

　　水晶宮排在第六位。他們(men) 5日客場以1:2輸給了埃弗頓。格拉利什在補時階段破門，打破了水晶宮連續多場比賽的不敗金身。紐卡斯爾聯隊主場以2:0擊敗了諾丁漢森林。後者自從(cong) 9月初換帥以來，至今一場不勝。

　　在當日進行的另外兩(liang) 場比賽中，阿斯頓維拉主場以2:1戰勝了伯恩利；狼隊主場與(yu) 布萊頓1:1戰平，本賽季依舊一勝難求。（完）