專訪巴特勒：給去海外打拚的年輕人分享點經驗

“把球傳(chuan) 給斯蒂芬（庫裏）。”被問到有什麽(me) 建議給到勇士今年的國際新秀亞(ya) 曆克斯·圖希時，吉米·巴特勒展現了自己的幽默，當然了，他的回答在某種程度上也是現實。

北京時間8月7日，巴特勒在青島接受了體(ti) 壇周報的專(zhuan) 訪，我們(men) 用短暫的時間和他聊了聊關(guan) 於(yu) 年輕人的那些事。之所以會(hui) 提到圖希，是因為(wei) 我們(men) 想讓巴特勒談談，對於(yu) 即將踏上NBA賽場，或者即將赴美生活、打球的年輕人來說，他有什麽(me) 建議。

21歲的圖希是澳大利亞(ya) 球員，他在今年次輪第52順位被勇士隊選中。如巴特勒所言，勇士新秀可以隻管把球傳(chuan) 給庫裏，不過對於(yu) 不會(hui) 加盟勇士的年輕人來說，這個(ge) 建議就行不通了。比如在第16順位被開拓者選中的楊瀚森，比如下賽季很可能出現在海外聯賽的林葳。

“我談不上能給什麽(me) 建議，因為(wei) 我一直都隻在美國打球。但我要說的是，無論在哪裏，你都要接受和擁抱那裏的文化，並且繼續做自己，做你認為(wei) 正確的事情。”巴特勒表示，“慢慢的你就能融入那個(ge) 環境，結識一些非常棒的人和團體(ti) 。但是你要清楚自己的道德觀，清楚自己應該做什麽(me) ，堅持下去就好。”

今夏，我們(men) 驚喜地看到多名中國男籃球員選擇走出舒適區，挑戰國際賽場。除了上麵提到的楊瀚森和林葳，餘(yu) 嘉豪加盟西班牙甲級聯賽球隊畢爾巴鄂競技，曾凡博也和NBA布魯克林籃網隊簽下了一份合同。餘(yu) 嘉豪和曾凡博此前已經有過海外打球和生活的經曆，他們(men) 適應起來或許會(hui) 更快一些。但望向未來，可以想見的是，更多的中國球員可能會(hui) 走出國門闖蕩，已經簽約山西男籃的年輕前鋒張博源就打算在新賽季赴美曆練，嚐試登陸NCAA賽場，他們(men) 需要迎接適應新環境的挑戰。

除了堅持做自己，巴特勒還分享了大學時期學到的經驗。高中畢業(ye) 後，巴特勒並沒有進入NCAA大學招募的視野，他的大一學年是在社區大學度過的，大二才轉學到NCAA一級聯賽的馬奎特大學，並且是從(cong) 板凳工兵的角色開始打起。大二賽季巴特勒場均隻得到5.6分3.9籃板。可以說大一學年是巴特勒籃球生涯的一個(ge) 低穀，而對於(yu) 他這樣一位更多靠努力而非天賦發展成NBA球星的人而言，低穀時期也讓他學會(hui) 了很多道理。

“我學到最重要的一課是，很多人會(hui) 告訴你，你不能做什麽(me) ，但沒有多少人會(hui) 告訴你，你能做到什麽(me) 。所以就是相信自己，如果你知道自己能做到什麽(me) ，那麽(me) 你就確實真的可以做到。”巴特勒表示，“大腦是一個(ge) 很神奇的存在，非常強大，你相信的事情真的就會(hui) 變成現實，你對這個(ge) 世界所付出的東(dong) 西也會(hui) 轉化成現實，所以如果你相信自己，並不斷地告訴自己，‘我能做到，我能做到，我能成為(wei) 這樣的人。’那你就可以做到。”

對於(yu) 正在或即將闖蕩海外聯賽的中國球員來說，巴特勒的經驗樸素卻實用。擁抱文化、堅持自我、認識到相信的力量，這一切都會(hui) 滋養(yang) 你的努力，直到開花結果。