杜蘭特透露退役計劃：最後效力於火箭 不糾結是否有球隊退役球衣

北京時間10月23日，火箭球星杜蘭(lan) 特接受名記Spears的專(zhuan) 訪，表示自己計劃在火箭履行完最後一份合同退役，並透露現在已經不執著於(yu) 自己的球衣能否在曾效力過的任何一支球隊退役。以下是Spears報道全文——

今年2月回到自己熟悉的德克薩斯州時，凱文-杜蘭(lan) 特定製了一雙18碼的牛仔靴，還搭配了一頂帽子，這是對他當年在德克薩斯大學擔任明星籃球運動員那段時光的致敬。

如今，作為(wei) 火箭隊的新成員——他於(yu) 7月從(cong) 太陽隊被交易至火箭——當下正是穿上這套全新西部風格服飾亮相的最佳時機。

“當時我們(men) 對陣馬刺隊，我就給自己買(mai) 了雙牛仔靴，”杜蘭(lan) 特說道，“那會(hui) 兒(er) 我根本沒料到自己之後會(hui) 被交易到休斯頓，但我就是覺得‘我想要一雙牛仔靴和一頂帽子’。然後我就訂了一套，現在貨快到了。不過這套裝束花了六個(ge) 月才製作完成，所以很快就能在休斯頓見到它們(men) 了。我肯定會(hui) 穿的。”

揭幕戰，火箭隊經過雙加時以124-125不敵衛冕冠軍(jun) 雷霆隊。杜蘭(lan) 特此役貢獻23分、9個(ge) 籃板和3次助攻，卻在全場觀眾(zhong) 的歡呼聲中六犯離場。

雷霆隊後衛亞(ya) 曆山大砍下35分，並在杜蘭(lan) 特第六次犯規後命中關(guan) 鍵罰球，為(wei) 雷霆隊保住了這場冠軍(jun) 戒指頒發暨冠軍(jun) 旗幟升起之夜的勝利。不過，雷霆隊的勝利也無法掩蓋火箭中鋒申京的統治級表現——他拿下39分、11個(ge) 籃板、7次助攻和5記三分球。

盡管雷霆隊缺少了全明星前鋒傑倫(lun) -威廉姆斯，但火箭隊的表現仍足以證明，他們(men) 有潛力向總冠軍(jun) 發起挑戰。不過，杜蘭(lan) 特卻希望暫時擱置關(guan) 於(yu) 火箭隊衝(chong) 擊總冠軍(jun) 的討論。

“我想說，我現在根本沒考慮總冠軍(jun) 的事。兄弟，這才隻是第一場比賽。我現在隻想進一步穩固我們(men) 的攻防體(ti) 係，”杜蘭(lan) 特表示，“隨著賽季推進，我們(men) 會(hui) 更了解這支球隊的實力。但我現在不會(hui) 去想總冠軍(jun) 或季後賽，眼下關(guan) 鍵是第二場比賽，以及我們(men) 如何能變得更好。”

杜蘭(lan) 特是7月13日一筆涉及13名球員、7支球隊的交易中的核心人物，這也是NBA曆史上規模最大的一筆交易。在2024-25賽季，也就是他效力太陽隊的第二個(ge) 賽季、同時也是最後一個(ge) 賽季，杜蘭(lan) 特場均能得到26.6分。但他與(yu) 德文-布克、布拉德利-比爾組成的太陽隊不僅(jin) 未能進入季後賽，前一個(ge) 賽季還在首輪慘遭橫掃。太陽隊甚至在去年賽季的交易截止日期間，曾考慮過交易杜蘭(lan) 特。

回顧在太陽隊的時光，杜蘭(lan) 特表示自己對太陽隊並無怨恨。

“我不會(hui) 說那段經曆是種挑戰。我可是在NBA打球，”杜蘭(lan) 特說，“我當時身體(ti) 狀態依然良好，既能繼續打磨球技，也能在比賽中全力以赴。我不會(hui) 用負麵的眼光看待那段經曆。能在NBA打球，我任何時候都感到開心。我喜歡在菲尼克斯打球，曾以為(wei) 自己會(hui) 在那裏退役。現在我也喜歡在休斯頓打球。”

“所以，我能從(cong) 每一段效力經曆中汲取積極的東(dong) 西。而且自從(cong) 進入聯盟以來，積極的經曆遠比負麵的多得多。”

火箭隊是杜蘭(lan) 特效力的第五支NBA球隊，此前他曾先後為(wei) 西雅圖超音速隊/俄克拉荷馬城雷霆隊、金州勇士隊、布魯克林籃網隊和菲尼克斯太陽隊效力。對於(yu) 加盟火箭隊這件事，主教練烏(wu) 度卡是重要的吸引力之一——兩(liang) 人此前曾在美國男籃有過合作經曆。

其他吸引杜蘭(lan) 特的因素還包括：能與(yu) 申京、資深控衛範弗利特、潛力新星側(ce) 翼湯普森，以及前雷霆隊隊友亞(ya) 當斯等人並肩作戰。火箭隊上賽季在西部聯盟排名第二，外界普遍認為(wei) ，隨著杜蘭(lan) 特的加盟，他們(men) 將立即成為(wei) 總冠軍(jun) 的有力競爭(zheng) 者。此外，身為(wei) 籃球曆史愛好者的杜蘭(lan) 特，也為(wei) 能穿上與(yu) 奧拉朱旺、德雷克斯勒、姚明、麥迪、卡爾文-墨菲和埃爾文-海耶斯等名人堂成員同款的火箭隊球衣而感到自豪。

“這太不可思議了。我一直以來最喜歡的一些球員都曾為(wei) 火箭隊效力，他們(men) 為(wei) 火箭隊奠定了基礎，也助力打造了球隊品牌，”杜蘭(lan) 特說，“能成為(wei) 其中的一員，意義(yi) 重大。”

然而，範弗利特的賽季很可能還未開始就已結束——他在巴哈馬進行的球隊休賽期訓練中，遭遇了右膝前交叉韌帶撕裂。37歲的杜蘭(lan) 特表示，聽到這個(ge) 消息時他“非常沮喪(sang) ”，揭幕戰中，範弗利特的缺席帶來的影響顯而易見：杜蘭(lan) 特僅(jin) 出手16次，火箭隊全場出現21次失誤，且在加時賽末段，由於(yu) 湯普森因抽筋提前離場，球隊陷入了缺乏場上指揮官的困境。

“他（範弗利特）本來對能加入這支球隊感到很興(xing) 奮，”杜蘭(lan) 特在談及範弗利特時說，“他甚至接受了降薪來留在隊裏。他是球隊的老將，也是更衣室領袖，本應有很多機會(hui) 展現自己的球技，也能獲得更開闊的進攻空間。這對弗雷迪來說很艱難，但他很頑強，是個(ge) 成熟的男人。他說‘別為(wei) 我感到難過，我每天都會(hui) 來訓練，很快就會(hui) 康複’。”

“這就是他的心態。他必須繼續堅持訓練。”

不過，對於(yu) 杜蘭(lan) 特和火箭隊而言，也有一個(ge) 積極的信號——申京的出色表現。

杜蘭(lan) 特是NBA曆史上最偉(wei) 大的得分手之一，職業(ye) 生涯場均能得到27.2分。但隨著23歲的申京在低位展現統治力，如今又新增了三分球技能包，變得更具威脅，杜蘭(lan) 特無需再獨自承擔火箭隊的進攻重任。與(yu) 申京這樣具備出色進攻能力的球員搭檔，也能讓杜蘭(lan) 特獲得更輕鬆的進攻機會(hui) 。

杜蘭(lan) 特表示，他和申京在進攻端吸引的防守壓力，也將為(wei) 隊友們(men) 創造更多機會(hui) 。

“他（申京）在對陣雷霆隊的比賽中表現如此出色，他越是這樣打，對每個(ge) 人來說就越輕鬆，尤其是對我，”杜蘭(lan) 特說，“我認為(wei) 今年他會(hui) 邁出關(guan) 鍵一步，朝著成為(wei) 球星、甚至超級巨星的目標前進。”

“他雖然沒明說，但從(cong) 他對待比賽的態度，以及他在場上的所有表現來看，你能明顯感覺到他已經準備好邁出這一步，讓自己變得更優(you) 秀。這場比賽在進攻端是一個(ge) 積極的開始，真希望我們(men) 能為(wei) 他贏下這場球。”

杜蘭(lan) 特與(yu) 火箭隊簽下了一份兩(liang) 年9000萬(wan) 美元的續約合同，其中包含2027-28賽季的球員選項。這位15次入選NBA全明星的球員，原本有資格獲得一份兩(liang) 年1.2億(yi) 美元的頂薪續約合同，但他主動放棄了約3000萬(wan) 美元，目的是為(wei) 球隊保留更多的建隊靈活性，同時“讓球隊保持完整”。

根據當前及未來的薪資計算，杜蘭(lan) 特職業(ye) 生涯總收入已達5.982億(yi) 美元，超越勒布朗-詹姆斯，成為(wei) NBA曆史上職業(ye) 生涯收入最高的球員。

杜蘭(lan) 特目前的合同將持續到2027-28賽季，屆時他將年滿40歲。這位兩(liang) 屆NBA總冠軍(jun) 得主表示，他預計會(hui) 在休斯頓履行完最後一份合同後退役。

“這是我職業(ye) 生涯最後想效力的球隊。我現在隻努力專(zhuan) 注於(yu) 眼前的每一天，不去想太遙遠的未來，順其自然就好，”杜蘭(lan) 特說。

2014年，杜蘭(lan) 特曾在雷霆隊贏得職業(ye) 生涯唯一一座常規賽MVP獎杯，並在2012年帶領球隊首次闖入總決(jue) 賽。他表示，盡管在比賽中持球時會(hui) 聽到俄克拉荷馬城球迷的噓聲，但在場外的街道上，以及在球館裏，他仍能感受到球迷們(men) 的喜愛。

杜蘭(lan) 特能否幫助火箭隊贏得隊史第三座NBA總冠軍(jun) 獎杯，仍需時間來驗證。他曾在勇士隊兩(liang) 度當選總決(jue) 賽MVP，未來勇士隊很可能會(hui) 退役他的球衣。若能帶領火箭隊奪冠，他的球衣或許也將在休斯頓被退役。

雷霆隊升起隊史首麵總冠軍(jun) 旗幟，全場為(wei) 之震撼，但杜蘭(lan) 特表示，他並不執著於(yu) 自己的球衣能否在曾效力過的任何一支球隊退役。

“我以前確實很在意能否得到人們(men) 的認可和尊崇，”他說，“但現在覺得這些都不重要了。人心是善變的，人們(men) 對你的看法會(hui) 隨著他們(men) 的情緒起伏而變化。不管怎樣，我不再期望任何人能為(wei) 我做什麽(me) 。我隻需要做好自己的本職工作，然後靜觀其變。”